Currently its not possible to edit or add CMYK colors within Xara Cloud, however if you load a document with objects that have CMYK values set, Xara will keep these values.
Exporting to PDF (commercial quality PDF/X) will convert your colors to CMYK.
You can however set and edit CMYK colors in Designer Pro+ and then upload your file to Xara Cloud.