You can change your team name from within your Company Admin Panel, which can be accessed in the File Picker. Click on your team at the top left, then click on 'Manage team':
From within the Company Admin Panel, click on 'Team Profile' at the left sidebar. You can change your team name here:
Click 'Save' when you are finished. Xara will update your documents and prompt to update your SmartFields.